Changeset 40

Timestamp:

19/12/08 10:43:20 (4 years ago)

Author:

blogic

Message:

german language cleanup

Location:

trunk/luci

Files:

• applications/luci-fonbrowser/luasrc/i18n/browser.de.lua (modified) (1 diff)
• applications/luci-fonfw/luasrc/i18n/firewall.de.lua (modified) (1 diff)
• applications/luci-ftp/luasrc/i18n/ftp.de.lua (modified) (1 diff)
• applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.de.lua (modified) (1 diff)
• i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua (modified) (1 diff)
• i18n/german/luasrc/i18n/default.de.lua (modified) (12 diffs)

trunk/luci/applications/luci-fonbrowser/luasrc/i18n/browser.de.lua

@@ -2 +2 @@
 filename = "Dateiname"
 date = "Datum"
-size = "Grösse"
+size = "Größe"
 one_level_up = "Eine Ebene hoch"

trunk/luci/applications/luci-fonfw/luasrc/i18n/firewall.de.lua

@@ -2 +2 @@
 firewall_title = "Portforwarding"
 firewall_desc = ""
-protocol = "Protokol"
+protocol = "Protokoll"
 src_port = "Herkunfts Port"
 target_port = "Ziel Port"
 firewall_title2 = "Firewall Einstellungen"
-firewall_desc2 = "Hier kannst du die Zugriffs Richlinien für die verschiedenen Netze einstellen."
-public_wan = "Öffentlich->WAN"
+firewall_desc2 = "Hier kannst du die Zugriffsrichlinien für die verschiedenen Netze einstellen."
+public_wan = "Öffentlich->WAN"
 deny = "Verbieten"
 allow = "Erlauben"
 private_wan = "Privat->WAN"
-public_private = "Öffentlich->Privat"
+public_private = "Öffentlich->Privat"

trunk/luci/applications/luci-ftp/luasrc/i18n/ftp.de.lua

@@ -1 +1 @@
 ftp = "FTP"
 ftp_title = "FTP Server"
-ftp_desc3 = "Hier kannst du das Passwort des FTP Server ändern. Der Benutzername ist fonero."
+ftp_desc3 = "Hier kannst Du das Passwort des FTP Server ändern. Der Benutzername ist fonero."
 new_passwd = "Passwort"
 confirm_passwd = "Bestätigung"
 ftp_title = "FTP Server"
-ftp_desc = "Hier kannst du den FTP Server konfigurieren. Der Benutzername ist fonero"
+ftp_desc = "Hier kannst Du den FTP Server konfigurieren. Der Benutzername ist fonero"
 status = "Status"
 ftp_title = "FTP Server"

trunk/luci/applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.de.lua

@@ -2 +2 @@
 samba_password = "Passwort"
 samba_share = "Windows Freigabe"
-samba_chg_passwd = "Hier kannst du das Passwort für die Windows Freigabe ändern. Der Benutzername ist 'fonero'."
+samba_chg_passwd = "Hier kannst Du das Passwort für die Windows Freigabe ändern. Der Benutzername ist 'fonero'."
 samba_title = "Windows Freigabe"
-samba_desc = "Hier kannst du die Windows Freigabe einstellen."
+samba_desc = "Hier kannst Du die Windows Freigabe einstellen."
 samba_status = ""
 samba_hostname = "Hostname"
 samba_workgroup = "Arbeitsgruppe"
 samba_description = "Beschreibung"
-samba_passwd_title = "Windows Frigabe"
+samba_passwd_title = "Windows Freigabe"
 samba_passwd_desc = "Vor der Freigabe deiner Laufwerke musst Du ein Passwort festlegen. Der Benutzername ist fonero."
 samba_share = "Freigabe"

trunk/luci/i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua

@@ -147 +147 @@
 webcam_view = "View"
 webcam = "Webcam"
-wifi_adv_desc = "The values in this page will permit you configure very specific WiFi paramters of La Fonera. All of them are optional."
+wifi_adv_desc = "The values in this page will permit you to configure very specific WiFi paramters of La Fonera. All of them are optional."
 wifi_adv_title = "Advanced Wireless Settings"
 wifi_automatic = "Automatic"

trunk/luci/i18n/german/luasrc/i18n/default.de.lua

@@ -7 +7 @@
 disable = 'deaktivieren'
 disc_auto = "Automatisch"
-disc_desc = "Hier kannst du deine USB Laufwerke verwalten. <b>Es ist wichtig, das Laufwerke nicht entfernt werden, während der Fonera darauf zugreift. W&auml;hrend der Fonera auf Laufwerke zugreift, blinkt die USB Led</b>"
+disc_desc = "Hier kannst Du deine USB Laufwerke verwalten. <b>Es ist wichtig, das Laufwerke nicht entfernt werden, w&auml;hrend der Fonera darauf zugreift. W&auml;hrend der Fonera auf Laufwerke zugreift, blinkt die USB Led</b>"
 disc_dont_remove = "Nicht entfernen"
 disc_folder = "Ordner"
@@ -21 +21 @@
 error = 'Fehler'
 firewall = 'Firewall'
-firmware_desc = "Hier kannst du eine neue Firmware hochladen und installieren."
+firmware_desc = "Hier kannst Du eine neue Firmware hochladen und installieren."
 firmware  = 'Firmware'
 firmware_title = "Firmware Update"
 fon_status = 'Fonera Status'
-inet_desc = "Hier kannst du dein Internet konfigurieren"
-inet_error_desc2 = "um die Einstellungen zu überprüfen."
+inet_desc = "Hier kannst du den Internetzugang deines Foneras konfigurieren. Zur Zeit gibt es 4 M&ouml;glichkeiten : DHCP, statische IP Konfiguration, PPPoE und Wifi. F&uuml;r die meisten Benutzer sollte DHCP funktionieren. Falls dieses f&uuml;r dich nicht zutrifft, frage bei deinem Provider nach, welches Protokoll du verwenden sollst oder schau im FON Troubleshooting Handbuch nach."
+inet_error_desc2 = ", um die Einstellungen zu &uuml;berpr&uuml;fen."
 inet_error_desc = "Bitte nutze folgenden"
 inet_error_link = "Link"
-inet_error_title = "Internet Verbindungs Fehler"
-inet_title = "Internet Verbings Einstellungen"
-inet_umts_desc = "Bitte entferne das UMTS Modem, wenn due diese Seite verwenden willst"
+inet_error_title = "Internet Verbindungsfehler"
+inet_title = "Internet Einstellungen"
+inet_umts_desc = "Bitte entferne das UMTS Modem, wenn Du diese Seite verwenden willst."
 inet_umts_title = "Internet Verbindung"
 internet = 'Internet'
@@ -43 +43 @@
 name = 'Name'
 net_title = "Private IP Einstellungen"
-net_desc = "Hier kannst du die IP deines privaten Netzes einstellen."
+net_desc = "Hier kannst Du die IP deines privaten Netzes einstellen."
 netmask = 'Netzmaske'
 network = 'Netzwerk'
 ok = 'OK'
 page_title = "FON Router GUI"
-passwd_desc = 'Hier kannst du dein Passwort &auml;ndern.'
+passwd_desc = 'Hier kannst Du dein Passwort &auml;ndern.'
 passwd_title = 'Passwort &auml;ndern'
 password = 'Passwort'
-plugin_add_remove = "Hier kannst du Plugins hinzuf&uuml;gen und entfernen"
+plugin_add_remove = "Hier kannst Du Plugins hinzuf&uuml;gen und entfernen."
 plugin_delete = "L&ouml;schen"
 plugin_file = "Fon Plugin Datei"
@@ -61 +61 @@
 plugin_name = "Name"
 plugin_provider = "Anbieter"
-plugin_size = "Gr&ouml;sse"
+plugin_size = "Gr&ouml;&szlig;e"
 plugins = "Plugins"
 plugin_upgrade = "Installieren"
-plugin_upload = "Hier kannst du ein Plugin hochladen und installieren"
+plugin_upload = "Hier kannst Du ein Plugin hochladen und installieren"
 plugin_verify = "Plugin ist nicht signiert."
 plugin_version = "Version"
 printer_attached = "Der folgende Drucker ist angeschlossen"
-printer_desc = 'Die meisten USB Drucker werden unterstützt. Im Fonera Wiki findest du mehr Information.'
+printer_desc = 'Die meisten USB-Drucker werden unterst&uuml;tzt. Im Fonera Wiki findest Du mehr Information.'
 printer_device = "Typ"
 printer = "Drucker"
 printer_manufacturer = "Hersteller"
-printer_none = "Es wurde kein drucker erkannt."
+printer_none = "Es wurde kein Drucker erkannt."
 printer_title = 'Drucker'
-private_desc = "Hier kannst du dein privates Netz konfigurieren."
+private_desc = "Hier kannst Du dein privates Netz konfigurieren."
 private = 'Privat'
 private_title = "Privates Wlan"
@@ -81 +81 @@
 public = 'FonSpot'
 public_title = '&Ouml;ffentliches Wlan'
-reboot = 'Neu Starten'
+reboot = 'Neustarten'
 register = 'Registrieren'
 reset = 'Zur&uuml;cksetzen'
 save = 'Speichern'
 services = 'Dienste'
-services = "Dienste"
 settings = 'Einstellungen'
 submit = 'Absenden'
@@ -92 +91 @@
 summary_encryption = "Verschl&uuml;sselung"
 summary_firmware = "Firmware Version"
-summary_gateway = "Gateway Addresse"
+summary_gateway = "Gateway Adresse"
 summary_inet = "Internet Verbindung"
-summary_ipaddr = "IP Addresse"
+summary_ipaddr = "IP Adresse"
 summary_private = "Privates WLan"
-summary_public = "&ouml;ffentliches WLan"
+summary_public = "&Ouml;ffentliches WLan"
 summary_type = "Verbindungsart"
 summary_wifi = "WLan Einstellungen"
@@ -104 +103 @@
 umts_apn = "APN"
 umts_attempts = "Verbleibende Versuche"
-umts_authfail = "Die Einwahldaten wurdem vom netz nicht angenommen."
+umts_authfail = "Die Einwahldaten wurdem vom Netz nicht angenommen."
 umts_cred = "Bitte gebe deine Einwahldaten an."
 umts_credentials = "Einwahldaten &auml;ndern"
 umts_device = "Ger&auml;t"
-umts_dialin = "Einwahl in das UMTS Netz. Falls dieses sehr lange dauert, überpr&uuml;fe bitte deine Einwahldaten."
+umts_dialin = "Einwahl in das UMTS Netz. Falls dieses sehr lange dauert, &uuml;berpr&uuml;fe bitte deine Einwahldaten."
 umts_none = "Es wurde kein UMTS modem erkannt"
 umts_pass = "Passwort"
@@ -115 +114 @@
 umts_provider = "Provider"
 umts_puk = "PUK"
-umts_puk_desc = "Dies SIM ist gesperrt und braucht eine PUK."
+umts_puk_desc = "Die SIM ist gesperrt und braucht eine PUK."
 umts_rx = "Empfangen"
 umts_signal = "Signal"
@@ -139 +138 @@
 wan_wifi_type = "Typ"
 wan_wifi = "Wifi"
-webcam_big = "Gr&ouml;sser"
+webcam_big = "Gr&ouml;&szlig;er"
 webcam_close = "Schliessen"
 webcam_desc = 'Hier kannst Du dir den Stream der angeschlossenen Webcam ansehen.'
-webcam_none = "Es sind keine Webcams angschlossen."
+webcam_none = "Es sind keine Webcams angeschlossen."
 webcam_small = "Kleiner"
 webcam_title = 'Webcam'
 webcam_view = "Ansehen"
 webcam = "Webcam"
-wifi_adv_desc = "Hier kannst Du dein WLan Finetunen."
+wifi_adv_desc = "Die folgenden Werte erlauben dir sehr detaillierte Einstellungen an deinem Fonera vorzunehmen. Diese Einstellungen sind optional."
 wifi_adv_title = "Erweiterte Einstellungen"
 wifi_automatic = "Automatisch"
@@ -161 +160 @@
 wifi_mode_mixed = "Mixed b/g"
 wifi_open = "Offen"
-wifi_wepkey = "WEP Schlüssel"
+wifi_wepkey = "WEP Schl&uuml;ssel"
 wifi_wep = "WEP"
 wifi_wpa2 = "WPA2"
@@ -167 +166 @@
 wifi_wpa = "WPA"
 wireless = 'WLAN'
-
 system = "System"
 factory = "Werkseinstellungen"
@@ -173 +171 @@
 livestats_outgoing = "ausgehend"
 livestats_traffic = "Netzverkehr auf"
-livestats_wifi = "Signal-Rauschabstand für"
+livestats_wifi = "Signal-Rauschabstand f&uuml;r"