Ticket #1061 (closed bug: fixed)

Opened 22 months ago

Last modified 15 months ago

Sentences not localized in the Twitter settings

Reported by: giuseppeg88@… Owned by:
Priority: normal Milestone: Firmware 2.3.7.0
Component: translations Version: 2.3.7.0 beta1
Severity: minor
Cc: michelangelo@… Hardware: both

Description

As shown in the images

Attachments

twitter1.png Download (40.8 KB) - added by giuseppeg88@… 22 months ago.
twitter2.png Download (69.9 KB) - added by giuseppeg88@… 22 months ago.
1-twitter.it.lua Download (1.1 KB) - added by giuseppeg88@… 21 months ago.
twitter.it.lua: version1
2-twitter.it.lua Download (1.1 KB) - added by giuseppeg88@… 21 months ago.
twitter.it.lua: version2
twitter.it.lua Download (0.9 KB) - added by michelangelo@… 21 months ago.
proposed final

Change History

Changed 22 months ago by giuseppeg88@…

Changed 22 months ago by giuseppeg88@…

follow-up: ↓ 2   Changed 22 months ago by matthijs

  • status changed from new to confirmed
  • severity changed from unknown to minor
  • hardware changed from 2.0n (FON2300) to both
  • version changed from Unknown to 2.3.7.0 beta1
  • milestone set to Firmware 2.3.7.0
  • type changed from task to bug

This is sort of intentional, since we don't really have a decent way to manage translations (e.g., through an online translation bookkeeping system or something), I didn't bother here. Right now, the italian translation is pretty much up to speed, but the others haven't received similar attention. I think we should be fixing this in a future release (set up some easy way for translators to contribute) and then fix all of the remaining translation bugs.

I'll leave this one open, perhaps I'll make these strings translatable so you can translate them for the 2.3.7.0 final :-)

in reply to: ↑ 1   Changed 21 months ago by michelangelo@…

Replying to matthijs: [...]

I'll leave this one open, perhaps I'll make these strings translatable so you can translate them for the 2.3.7.0 final :-)

Hi Matthijs, as per our past email exchanges, I'm replying here to make sure you remember to hand me any translation needs. Thank you Michelangelo

  Changed 21 months ago by matthijs

  • status changed from confirmed to closed
  • resolution set to fixed

(In [1990]) luci-twitter: Make sure every string is translatable.

Closes: #1061

  Changed 21 months ago by matthijs

  • cc michelangelo@… added

Now that these strings are translateable, feel free to provide complete translations. Look in the English file for the strings (some have changed, so I think all might need (re)translation).

 http://trac.fonosfera.org/fon-ng/browser/trunk/luci/applications/luci-twitter/luasrc/i18n

If you have an updated translation, just attach the .lua file to this ticket, no need to mess with diff files.

Changed 21 months ago by giuseppeg88@…

twitter.it.lua: version1

Changed 21 months ago by giuseppeg88@…

twitter.it.lua: version2

  Changed 21 months ago by giuseppeg88@…

I made ​​the translation. I added two files because I have translated in two different ways a sentence and I could not decide which was the best.

  Changed 21 months ago by michelangelo@…

Thank you Giuseppe for your quick contribution! Neverthless, your translation has some HTML tags and some added text that does not appear in the original english text. Let's use the one I'm attaching. Ciao e grazie!

Changed 21 months ago by michelangelo@…

proposed final

  Changed 20 months ago by matthijs

(In [2011]) luci-twitter: Update Italian translation.

Thanks to Giuseppe Giudice and Michelangelo for providing these translations.

References: #1061

Add/Change #1061 (Sentences not localized in the Twitter settings)

Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.


Action
as closed
 
Note: See TracTickets for help on using tickets.