Opened 9 years ago

Closed 6 years ago

#884 closed bug (fixed)

Error in the Italian translation: reboot by dashboard

Reported by: giuseppeg88@… Owned by: john.crispin@…
Priority: normal Milestone: Firmware
Component: fon-web Version: (Gari jr.)
Severity: unknown
Cc: Hardware: 2.0n (FON2300)


If you try to reboot the fonera from the menu, you receive a message in English rather than Italian.

Attachments (1)

english-reboot.jpg (113.5 KB) - added by giuseppeg88@… 9 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (10)

Changed 9 years ago by giuseppeg88@…

comment:1 Changed 9 years ago by Josemi <josemi@…>

Same problem here with Spanish translation.It looks like the sentence isn´t localized.As well as other parts of the dashboard witch aren´t translated.

comment:2 Changed 9 years ago by Josemi <josemi@…>

Point that "Upgrade" button is also in English.

comment:3 Changed 6 years ago by matthijs

  • Status changed from new to infoneeded

It looks like the "are you sure" prompts are already marked for translation. If you can provide translations, I'll include them. As for the Upgrade / Update buttons, I'll leave these for now (the values are included in form submissions, so I'm not sure if anything will break if they change).

Here's the two lines to translate:

really_factory_reset = "Do you really want to factory reset the Fonera and lose all settings?"
really_reboot = "Do you really want to reboot the Fonera?"

comment:4 Changed 6 years ago by giuseppeg88@…


really_factory_reset = "Vuoi davvero effettuare il ripristino delle impostazioni di fabbrica e perdere tutte le attuali configurazioni?"
really_reboot = "Sei sicuro di voler riavviare la Fonera?"

comment:5 Changed 6 years ago by matthijs

(In [2247]) luci: Fix string id for facory reset prompt.

Previously, this used the same id as the reboot prompt. Because neither string is translated, this never showed in the interface.

References: #884

comment:6 Changed 6 years ago by matthijs

(In [2248]) luci: Remove an extra space from the reboot/reset prompts.

References: #884

comment:7 Changed 6 years ago by matthijs

(In [2249]) luci: Put the reboot/restart prompts in default.en.lua.

This makes it easier to later translate these prompts.

References: #884

comment:8 Changed 6 years ago by matthijs

  • Milestone set to Firmware

comment:9 Changed 6 years ago by matthijs

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from infoneeded to closed

(In [2252]) luci: Add Itialian translation for reset/reboot prompts.

Thanks to Giuseppe Giudice for providing these translations.

Closes: #884

Add Comment

Modify Ticket

as closed The owner will remain john.crispin@….

E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

Note: See TracTickets for help on using tickets.